Question
Aktualisiert am
Japoburajin
24 Jan
- Japanisch
Quality Pkte: 12732
Antworten: 3422
Zahl der Likes: 6985
Portugiesisch (Brasilien)
Frage über Portugiesisch (Brasilien)
- Report copyright infringement
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Ok
KurtScaze
24 Jan
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Portugiesisch (Brasilien)
Quality Pkte: 6943
Antworten: 4605
Zahl der Likes: 4702
@Japoburajin
As duas estão certas.
Uma outra maneira que eu acredito que seja mais comum é dizer "Estou sem dinheiro" ou "To sem dinheiro", e o oposto disso é "Estou com dinheiro" ou "To com dinheiro".
Eu discordo do Netinho ao dizer que as frases soam "robóticas", são frases normais que você pode escutar, é bem evidente que ele acredita que o português mais natural é sempre cheio de gírias e expressões. O que não é verdade.
- Report copyright infringement
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
kaaakisss
24 Jan
- Portugiesisch (Brasilien)
Quality Pkte: 563
Antworten: 130
Zahl der Likes: 149
@Japoburajin bem, as duas frases estão corretas . Porém , a segunda é um pouquinho mais informal , e é mais usada no dia a dia em conversas.
- Report copyright infringement
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
Japoburajin
24 Jan
- Japanisch
Quality Pkte: 12732
Antworten: 3422
Zahl der Likes: 6985
netinhoxd
24 Jan
- Portugiesisch (Brasilien)
Quality Pkte: 2365
Antworten: 407
Zahl der Likes: 498
As duas estão certinhas, mas robóticas demais.
Geralmente dizemos: "Tô liso", "Tô quebrado", "Tô sem grana". São formas menos robóticas de dizer isso XD
- Report copyright infringement
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
Japoburajin
24 Jan
- Japanisch
Quality Pkte: 12732
Antworten: 3422
Zahl der Likes: 6985
@netinhoxd
Faz tempo, né cara? Obrigado pela resposta!
- Report copyright infringement
j2quebrado
24 Jan
- Portugiesisch (Brasilien)
Quality Pkte: 1370
Antworten: 331
Zahl der Likes: 361
@Japoburajin さん
その2つの文は正しいですけど私の意見とkaaakikisssのは違います。私にとって2つの文がよく使われていて、二番目の文が1番目よりカジュアと思いません。
- Report copyright infringement
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
Japoburajin
24 Jan
- Japanisch
Quality Pkte: 12732
Antworten: 3422
Zahl der Likes: 6985
j2quebrado
24 Jan
- Portugiesisch (Brasilien)
Quality Pkte: 1370
Antworten: 331
Zahl der Likes: 361
- Report copyright infringement
0Gefällt mir
Antwortender mit hoher Bewertung
KurtScaze
24 Jan
- Englisch (US)
- Portugiesisch (Brasilien)
Quality Pkte: 6943
Antworten: 4605
Zahl der Likes: 4702
@Japoburajin
As duas estão certas.
Uma outra maneira que eu acredito que seja mais comum é dizer "Estou sem dinheiro" ou "To sem dinheiro", e o oposto disso é "Estou com dinheiro" ou "To com dinheiro".
Eu discordo do Netinho ao dizer que as frases soam "robóticas", são frases normais que você pode escutar, é bem evidente que ele acredita que o português mais natural é sempre cheio de gírias e expressões. O que não é verdade.
- Report copyright infringement
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
Japoburajin
25 Jan
- Japanisch
Quality Pkte: 12732
Antworten: 3422
Zahl der Likes: 6985
Trending questions
- Show more
- Essa frase está correta?A criança boazinha é uma criança que faz tudo que eu peço, sem reclamar...
- Prometo não deixá-lo parecer desleixado quando chegarmos à igreja.how does this sound? natural?
- What does “folga”, “grife” and “robô” mean in this song?- “Folga de Camaro, tem grife mais cara...
- Qual frase está correta?1Não tenho nada de dinheiro.2Não tenho dinheiro nenhum.
- O que significa quando uma coisa é "foda"?P. ex. = "Você é muito foda"
Newest Questions (HOT)
- Show more
- I want to transcribe this audio. I can't hear the words in parentheses, so please tell me."Gloc...
- Meines Wissens kommt die Präposition „während“ immer mit dem Genitiv, so warum wird folgende Satz...
- "Worin besteht die Aufgabe?"Spricht man im Alltag so?
- Klingen diese Sätze natürlich?1. Als Kind habe ich Eiskunstlauf gemacht.2. Meine Eltern haben ...
- What they're talking about here? https://www.youtube.com/watch?v=zpmcvt4j--U
Newest Questions
- Show more
- Warum sollt man "kÜndigen" aber "erkUndigen" sagen? Darf ich aber "u" oder "ü" in beiden benutzen?
- wann benutze ich das wort "revidieren"?
- klingt folgender Text natürlich, wenn ich ihn in einem Termin benutze ?"Der stress kann der Grun...
- Welche deutsche Flagge mit Wappen ist richtig? Sie haben verschiedene Adler. Welches ist richtig?...
- wann verwende ich das wort" belegung"?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
- Wie sagt man das auf Japanisch? わたしは以前あなたの上司でした
- Why is it correct to say "If I had known about the party, I would have gone", but "If I knew abou...
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Erfahre mehr über die Premium Funktionen
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.